
Elvira Ruocco dit adieu à l’Alfa Romeo mais pas au monde alfiste.
Elle sera bientôt ici avec nous!
Dans un espace que notre endroit Web lui dédiera, elle nous
racontera son expérience professionnelle et surtout humaine pour
avoir été au contact, pendant beaucoup d’années, de dirigeants
et techniciens comme Luigi Fusi, Giuseppe Busso, Bruno Bonini,
Giovan Battista Guidotti, Guido Moroni, et avec les communautés
de passionnés collectionneurs de voitures Alfa Romeo dans le
monde entier.
Dans l’Alfa Romeo dès 1972, elle commença son activité dans la
Direction Assistance prés du siège de Portello. En 1974, elle
fût transférée à Arese, à la même façon de grande partie du
personnel, et entra dans la Direction Relations Externes et
Presse où elle eût l’opportunité de suivre avec vif intéresse
personnel et grande passionne les activités de l’entreprise dans
les domaines de l’information et de la communication.
En novembre 1984, elle fût chargée de mettre de l’ordre dans la
documentation existante prés du Centre Documentation, aujourd’hui
Archive Historique, tâche qu’elle a déroulée avec grande
professionnalité et compétence jusqu’à devenir un irremplaçable
élément de référence pour tous les passionnés et les étudiants
du Marque et en particulier pour les collectionneurs de voitures
d’époque.
Nous sommes tous enthousiastes de cette collaboration et nous
lui disons chaleureusement bienvenue!
Chers Amis,
Permettez moi d'exprimer ma reconnecence à votre Président pour
m'avoir offert l'opportunité de rester encore à faire une partie
du monde Alfista, un monde dont est impossible ètre dehors.
La chose que plus elle m'a entusiasmé et qu'elle m'a poussée à
accepter son invitation, est le fait à auquel ce que vous irez
lire ici elle ne sera pas une exclusivité de ce Situé mais il
sera accessible à tous les Alfisti du monde pour la traduction
des témoins dans les diverses langues, compris la giapponese.
Pour ce choix ils sont grille à votre Président, ainsi comme à
toutes les personnes qui seront engagées dans la traduction des
témoins.
A bientôt et bonne lecture.
Elvira Ruocco
(elvira.ruocco@alfasport.net)

SALUTATIONS DE NOËL 2005
Chers amis du Club Alfasport,
je veux vous faire mes meilleurs
vœux pour les fêtes qui s'approchent avec quelque réflexion au
sujet d'une passion que vous tous vous connaissez bien: le
collectionnisme d'auto.
J'ai lu sur une revue du secteur que les amateurs des voitures
d'époque sont en train d'augmenter considérablement et ceci ne
peut qu'être un événement positif. Personnellement j'estime que
la voiture historique représente une forme de culture et que le
vrai collectionnisme est une expression d'intelligence parce que
préserver une voiture c'est comme préserver l'histoire dans le
temps.
En 1909, Filippo Tommaso Marinetti écrivait: "Nous affirmons que
la magnificence du monde s'est enrichie d'une nouvelle beauté:
la beauté de la vitesse. Une auto de course avec son capot orné
de gros tuyaux tels que serpents à l'haleine explosive…une
rugissante automobile qui semble courir sur la mitraille est
plus belle que la victoire de Samothrace* ...".
Cette phrase reflète ce que semble ressentir un nombre de plus
en plus grand d'automobilistes: un enthousiasme irrationnel pour
tout ce qui est mécanique, bruyant, non filtré.
La monotonie du design automobile moderne ranime le désir des
voitures d'époque et ce n'est pas seulement une question de
formes opulentes. Avec l'électronique de plus en plus présente
sur les voitures modernes, l'automobiliste se trouve à ne plus
dompter les chevaux, mais à gérer bit et byte. C'est ainsi que
plus elle augmente la responsabilité déléguée aux innombrables
dispositifs électroniques, d'autant plus elle diminue l'importance
du conducteur qui est de plus en plus loin de sa voiture. Voilà
pourquoi conduire une voiture d'époque a quelque chose d'aventureux
et d'immédiat en même temps. Pour la plus part des propriétaires
des voitures d'époque, l'automobile représente plus un objet d'agrement
plutôt qu'un investissement de capital. En effet pour eux ça n'a
pas d'importance que le precieu bijou les transporte de façon
efficace d'une part à l'autre, mais on peut dire que pour eux,
comme pour les Bouddhistes, le vrai but c'est la voie.
Et presque toujours cette voie est hérissée d'obstacles: ils
sont serrés dans d'étroits habitacles, avec les pieds rôtis par
les tuyaux de décharge placés sous la plate-forme en tôle, et
ils manœuvrent essoufflés des grands volants en bois.
Huile brûlé, tôles grinçantes, cuir froissé, mais ça en vaut la
peine. Sans parler, entre autre, des milliers d'heures de
travail que ces chef-d'œuvres demandent. Pour les maintenir en
bon état il faut avoir plus de patience et de tolérance par
rapport aux voitures modernes, souvent même un engagement
budgétaire plus consistant et, surtout une certaine capacité de
souffrir.
Il y a celui qui se passionne à la mécanique et, donc, il aime
garder une voiture en bon état et originale dans chaque détail.
Il y a aussi celui qui aime le sport et qui souhaite courir avec
une voiture dont les limites techniques permettent une conduite
vraiment amusante, même à une vitesse raisonnable, surtout si
comparée aux limites posées par les voitures d'aujourd'hui.
La passion pour la marque s'exerce, de plus, même par les
recherches historiques. Voilà que donc on commence à
collectionner dépliants et revues qui parlent du modèle préféré,
et on rassemble des petits modèles et des livres. Tout ceci est
important, autant important que posséder une voiture.
Un jour un ami "Alfiste" me montra avec orgueil ses ongles sales
de noir et il me dit: "Celui qui aime sa propre voiture il en
prend soin de ses mains". Cet attachement émotif est très beau
et même contagieux.
Celui qui tombe victime de cette passion doit se résigner parce
que les voitures d'époque sont une maladie dont on ne peut plus
guérir, figurez-vous quand il s'agit de l'Alfa Romeo!
Joyeux Noël et tous mes meilleurs vœux pour un très heureux nouvel an!
Elvira Ruocco
(*)
La Nike (Victoire) de Samotracia, aujourd'hui en exposition au musée des Louvre, est considérée la plus belle sculpture existante de la Grèce Hellénistique.
Menu
|