Eventi e Raduni Club Alfa Sport

FIA WTCC 2006 - MACAU

ALFASPORT INCONTRA I NOSTRI SOCI ONORARI A MACAO!

53rd Macau Grand Prix Promotional Clip:
http://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/highlights/32sec-53rd_MGP_en.wmv

courtesy by Macau Gran Prix Committee

Guia Circuit of Macau:

courtesy by FIA WTCC

Macau Map:

courtesy by Macau Gran Prix Committee
http://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/en/intro/images/out_13.jpg http://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/en/intro/images/out_14.jpg

PRACTICE #2: at PADDOCK

ITALIANO: Abbiamo perso il practice #1 pero` finalmente siamo a Paddock di Macau GP! Andiamo a vedere un po`...
ENGLISH: We lost whatching the practice #1 session but finally we can get the Paddock pass to Macau GP! Let's go to the paddock walk...
JAPANESE: PRACTICE #1‚ÌƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðŒ©“¦‚µ‚½‰äX Club AlfaSport #1‚Æ#2‚ÍƒpƒhƒbƒN‚Éö“ü¬Œ÷‚Å‚·B

ITALIANO: Prima di tutto, dobbiamo a visitare il box della N-technology (Alfa Romeo).
ENGLISH: First of all, we have to visit the N-technology (Alfa Romeo) pit.
JAPANESE: ‚Ü‚¸‚Í‚¨–Ú“–‚Ä‚Ì N-technology (Alfa Romeo) ƒ`[ƒ€‚Ìƒsƒbƒg‚Ö¥¥¥

courtesy by Chico147

ITALIANO: Non c'e` i nostri piloti? Allora vado a vedere... CI SONO! RAGAZZE CINESI!
ENGLISH: Alfa's pilots are not around here, so go to seek... HEARE THEY ARE! CHINA GIRLS!
JAPANESE: ¥¥¥’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚à‹‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸Žü•Ó‚ð‚Ô‚ç‚Â‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚â‚Á‚Ï‚è‹‚é‚Ì‚Å‚·‚ËAãY—í‚Èƒ`ƒƒƒCƒiƒNƒC[ƒ“ƒYI

courtesy by Chico147

ITALIANO: I mecanici stanno lavorando per #15 di Augusto chi puo` prendere il Campionato del Mondo!!!
ENGLISH: The mechanics are working for the car #15 of world title challenger Augusto!!!
JAPANESE: ƒ[ƒ‹ƒhƒ^ƒCƒgƒ‹‚ªŒœ‚©‚é #15 ƒAƒEƒOƒXƒg‚ÌƒŒ[ƒXƒJ[‚É‚ÍƒƒJƒjƒbƒN‚ª¥¥¥

courtesy by Chico147

ITALIANO: Ma perche` non c'e` nessuno?
ENGLISH: But nobody is here....Why?
JAPANESE: ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ÉŠÖŒW‚È‚¢ #18 ƒTƒ‹ƒ”ƒ@ƒg[ƒŒ‚ÌƒŒ[ƒXƒJ[‚É‚Í¥¥¥’N‚à¥¥¥‚¢‚È‚¢B

courtesy by Chico147

ITALIANO: La #15 156 di Augsto e` venuta dal box con i suoi mecanici.
ENGLISH: The #15 Augusto's race care is come from the pit with his mecanics.
JAPANESE: ƒ`[ƒ€ƒNƒ‹[‚É‰Ÿ‚³‚ê‚Äƒsƒbƒg‚©‚çƒpƒhƒbƒN‚Éo‚Ä‚«‚½ #15 ƒAƒEƒOƒXƒg‚ÌƒŒ[ƒXƒJ[

courtesy by Chico147

ITALIANO: Ecco la foto di pozzetto di Salvatore.
ENGLISH: Here is the shot of the cockpit of Slvatore's car.
JAPANESE: #18 ƒTƒ‹ƒ”ƒ@ƒg[ƒŒ‚ÌƒŒ[ƒXƒJ[‚ÌƒRƒbƒNƒsƒbƒg‚Í‚±‚ñ‚ÈŠ´‚¶j

courtesy by Chico147

ITALIANO: Aspettiamo con i tire-warmer...un fotografo sta scattand il nostro grande pilota Augusto Farfus.
ENGLISH: The tires are installed with tire-warmer. A photographer is shoting our greatest pilot-driver Augusto Farfus.
JAPANESE: ƒ^ƒCƒ„ƒEƒH[ƒ}[‚ð‘•’…‚µ‚ÄƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ŠJŽn‚ð‘Ò‚Â #15 ƒAƒEƒOƒXƒg‚ÌƒŒ[ƒXƒJ[BƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‚ª•ŽèÈ‚©‚çƒAƒEƒOƒXƒg‚Ì—lŽq‚ðƒJƒƒ‰‚É‚¨‚³‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·B

courtesy by Chico147

ITALIANO: "Permesso?" ho detto al mecanico, poi sono entrato in pozzetto di Augusto.
ENGLISH: "Permesso?" asked for the mechanic, and then went to cockpit of Augusto.
JAPANESE: uPermesso?v‚Æ Club AlfaSport #1 (Chico147)‚àƒ`[ƒ€ƒNƒ‹[‚É—¹‰ð‚ð“¾‚ÄƒRƒbƒNƒsƒbƒg‚Éö“ü‚µ‚Ü‚·B

courtesy by Chico147

ITALIANO: Augusto in pozzetto
ENGLISH: Augusto in cockpit
JAPANESE: ƒRƒbƒNƒsƒbƒg‚ÌƒAƒEƒOƒXƒg

courtesy by Chico147

ITALIANO: "Forza Augusto!" gli ho detto, poi mi ha dato una occhiata. Era serio.
ENGLISH: "Forza Augusto!" said to him, and then he glanced. He is serious.
JAPANESE: uForza Augusto!v‚Æº‚ð‚©‚¯‚é‚Æˆê•Ë‚‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªAÎ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ËBu—V‚Ñ‚¶‚á‚È‚¢‚ñ‚¾‚ÁIv‚Á‚Ä‚Æ‚±‚ë‚Å‚µ‚å‚¤B

courtesy by Chico147

ITALIANO: Slvatore mi ha dato un thumb-up!
ENGLISH: Salvatore made his thumb-up!
JAPANESE: #18 ƒTƒ‹ƒ”ƒ@ƒg[ƒŒ‚ÍƒTƒ€ƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚µ‚½B

courtesy by Chico147

ITALIANO: Aspettiamo l'inizio del practice #2 session.
ENGLISH: Wait for the start of the practice #2 session.
JAPANESE: ‚±‚¤‚µ‚ÄƒpƒhƒbƒN‚É•À‚ñ‚¾ WTCCƒJ[‚ÍƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ŠJŽn‚ð‘Ò‚Â‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B

courtesy by Chico147

Qualyfing: from GRAND STAND A

ITALIANO: Piove.... La bandiera rossa e` venuta. Le macchine sono tornate ai box.
ENGLISH: Rain... The red flag has standed. The cars went to their pit.
JAPANESE: ‰J‚ª~‚èo‚µ‚ÄA‚Ç‚±‚©‚ÅƒNƒ‰ƒbƒVƒ…‚ª‚ ‚Á‚½–Í—lBÔŠø‚ªo‚ÄAŠeŽÔƒsƒbƒg‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·B

courtesy by Chico147

Alfa's Pit:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Che peccato...non c'e` una foto e filmato del session.
ENGLISH: I'm sorry that I missed take some pictures of the qualifying session.
JAPANESE: ‚µ‚Ü‚Á‚½IƒNƒIƒŠƒtƒ@ƒCƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì‰æ‘œ‚ª‚È‚¢‚ñ‚¾‚ÈB

After Qualyfing: at Paddock

ITALIANO: Dopo il Qualifying session il sole e` tramontato. Andiamo ad incontrare i nostri piloti Alfa Romeo!
ENGLISH: After the Qualifying session, the sun has fallen dawn. Let's go to meet our pilots Alfa Romeo!
JAPANESE: ˆê“ú‚Ì‚·‚×‚Ä‚ÌƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ªI‚í‚èA“ú‚à•é‚ê‚Ü‚µ‚½B‚Å‚ÍA–l‚ç‚ÌƒAƒ‹ƒtƒ@ƒƒƒIƒhƒ‰ƒCƒ”ƒ@[‚É‰ï‚¢‚És‚±‚¤I

courtesy by Chico147

ITALIANO: Facciamo foto & dammi il tuo firma!
ENGLISH: Let's have a photo session & give me your signature!
JAPANESE: ƒhƒ‰ƒCƒ”ƒ@[‚ªƒsƒbƒg‚Éo‚Ä‚‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚ÄAŽÊ^‚ÆƒTƒCƒ“‚ð‚¨‚Ë‚¾‚è‚µ‚Ü‚·B

Augusto Farfus:

courtesy by Chico147
Augusto Farfus & Chico147:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Gli ho detto: "Sono amico di Fabio. Mi chiamo Kimi." Augusto mi ha risposto: "Piacere! Sei Kimi...Raikkonen???" E` buon ragazzo.
ENGLISH: I said to him : " I'm a friend of Fabio. My name is Kimi." Augusto said to me: "Nice to meet you! Kimi... Raikkonen???" He is a nice young boy.
JAPANESE:uƒtƒ@ƒrƒI‚Ì—F’B‚ÌƒLƒ~‚Å‚·Bv‚ÉƒAƒEƒOƒXƒg‚ÍuƒsƒAƒ`ƒF[ƒŒIi‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚ÄIjƒLƒ~EEEƒ‰ƒCƒRƒlƒ“HHHv‚Æ“š‚¦‚Ä‚‚ê‚Ü‚µ‚½BŒ³‹C‚ÈƒiƒCƒXEƒ{[ƒC‚Å‚·B

Gianni Morbidelli:

courtesy by Chico147
Gianni Morbidelli & Chico147:

courtesy by Chico147
Salvatore Tavano & Chico147:

courtesy by Chico147

Gabriele Tarquini (ex Alfa Romeo Driver):

courtesy by Chico147

ITALIANO: Salvatore Tavano e Gabriele Tarquini, vi ringrazio molto per i Pass!
ENGLISH: Special thanks for Salvatore Tavano & Gabriele Tarquini for the Pass.
JAPANESE:ƒTƒ‹ƒ”ƒ@ƒg[ƒŒ‚ÆƒKƒuƒŠƒG[ƒŒAƒpƒhƒbƒNƒpƒX‚ð‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤I

Firma dei Piloti:

courtesy by Chico147
Augusto ha risposto ad Adder alla mia lettera:
"Lui 'e proprio simpatico, oltre tutto mi ha fatto firmare una nostra foto per lui!!"

Before the Races (Warm Up): at Paddock

ITALIANO: Mattina presto alle 6:30 siamo entrati a paddock.
ENGLISH: Early in the morning at 6:30 we entered at paddock.
JAPANESE:AM6:30 ƒpƒhƒbƒN“ü‚è‚Å‚·B

courtesy by Chico147

ITALIANO: Siamo visitato al SEAT box di Tarquini, ma non c'e` ancora.
ENGLISH: We visited at SEAT Tarquini's pit, but he is not yet.
JAPANESE: ƒZƒAƒg‚Ìƒsƒbƒg‚Éƒ^ƒ‹ƒL[ƒj‘IŽè‚ð–K‚Ë‚é‚ª‚Ü‚¾—ˆ‚Ä‚¢‚È‚¢–Í—lB

courtesy by Chico147

courtesy by Chico147

ITALIANO: Non mi piacerebbe vedere questo marchio...
ENGLISH: I do not like see this maker...
JAPANESE: ‚±‚Ìƒ[ƒJ[‚ð‚ ‚Ü‚èŒ©‚½‚‚Í‚È‚¢‚ª¥¥¥

courtesy by Chico147

CHEVROLET:

courtesy by Chico147

YOKOHAMA TIRE'S GARAGE:

courtesy by Chico147

courtesy by Chico147

ITALIANO: L'Alfa box e` gia aperto e i motori delle macchine suonano...
ENGLISH: The Alfa Romeo garage is also opened, and the cars' engines are sound high...
JAPANESE: ƒAƒ‹ƒtƒ@‚ÌƒKƒŒ[ƒW‚àƒI[ƒvƒ“‚µ‚ÄƒŒ[ƒVƒ“ƒO‚µŽn‚ß‚Ü‚µ‚½‚æB

courtesy by Chico147

ITALIANO: Presidente dell'AROC Singapole, Sig. Rashid (alias: karyeo) e` venuto davanti al box.
ENGLISH: President of the AROC Singapole has come to us at the Alfa's pit.
JAPANESE: AROC Singapole ‰ï’·‚Ìƒ‰ƒVƒbƒh‚³‚ñ‚Æ‡—¬‚µ‚ÄƒAƒ‹ƒtƒ@‚ðŒ©Žç‚è‚Ü‚·B
Presidente dell'AROC Singapole, karyeo & Chico147:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Augusto e` entrato al box decendo "Ciao a tutti!"
ENGLISH: Augusto came to the box saying "Goodmorning everybody!"
JAPANESE:ƒAƒEƒOƒXƒg‚Íuƒ`ƒƒƒIEƒAEƒgƒDƒbƒeƒBIvi‚Ý‚ñ‚È‚¨‚Í‚æ‚¤Ij‚ÆŒ³‹C‚æ‚ˆ¥ŽA‚µ‚È‚ª‚çƒsƒbƒg‚É“oê‚µ‚Ü‚µ‚½B
#15 Alfa156 (Augusto Farfus):

courtesy by Chico147

ITALIANO: Il sole e venuto e la gente e` venuta in paddock.
ENGLISH: The sun has come and the peaple has come in paddock.
JAPANESE:–¾‚é‚‚È‚é‚É‚Â‚ê‚ÄƒpƒhƒbƒN‚Él‚ª‘‚¦Žn‚ß‚Ü‚µ‚½B
Paddock:

courtesy by Chico147

ITALIANO: I piloti e le macchine sono venuti in paddock.
ENGLISH: The drivers and the machines are comeing to the paddock.
JAPANESE:‚¼‚‚¼‚‚ÆƒpƒhƒbƒN‚Éƒhƒ‰ƒCƒ”ƒ@[‚âƒ}ƒVƒ“‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚·B

#15 Alfa156 (Augusto Farfus):

courtesy by Chico147
#15 Alfa156 (Augusto Farfus):

courtesy by Chico147

Fabrizio Giovanardi-Honda Accord Euro R:

courtesy by Chico147

Team N-technology:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Che stanno parlando?
ENGLISH: What are they talking about?
JAPANESE:‰½‚ð˜b‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚å‚¤‚©H
Nicola Larini & Augusto Farfus:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Smily Augusto e` venuto da me. E` simpatico.
ENGLISH: Smily Augusto came to me. He is sympathy guy.
JAPANESE:‚±‚¿‚ç‚É‹ßŠñ‚Á‚Ä‚«‚½ƒAƒEƒOƒXƒg‚Å‚·BƒVƒ“ƒp[ƒeƒBƒRI
Augusto Farfus:

courtesy by Chico147

Salvatore Tavano:

courtesy by Chico147

Gianni Morbidelli:

courtesy by Chico147

Gabriele Tarquini:

courtesy by Chico147

Macau Girls:

courtesy by Chico147

BEFORE RACE #1 & #2: at PADDOCK

Macau Girls:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Chico147: "Sei stanco?" Il meccanico: "Si`..."
ENGLISH: Chico147: "Are you tired?" The mechanic: "Yeah..."
JAPANESE:Chico147: ”æ‚ê‚½‚ÌHÒ¶Æ¯¸:‚¤‚ñB
N-technology mechanic:

courtesy by Chico147

ITALIANO: August ha cominciato a chiudersi. Non si puo` parlargli. Continua per 2 o 3 minuti. Poi la sua faccia e` cambiata; quando si fa una foto, Augusto non e` riso. E` in battle mode.
ENGLISH: Smily Augusto began to concentrate himself. Noone can speak to him. For a while he continued to concentrate.After that, his face has been changed; He never smiles even when taking a picture with his fan. He is in battle mode.
JAPANESE:ƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚µ‚Ä‚É‚±‚â‚©‚É’kÎ‚µ‚Ä‚¢‚½ƒAƒEƒOƒXƒg‚ªAW’†‚µŽn‚ß‚Ü‚µ‚½B’N‚àº‚ð‚©‚¯‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚µ‚Î‚ç‚‚ÌŠÔi‚Q|‚R•ªj‚±‚Ì‚Ü‚ÜW’†‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒã‚ÍA‚ ‚«‚ç‚©‚ÉŠç‚Â‚«‚ª•Ï‚èAŽÊ^ŽB‰e‚É‚à‰ž‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒjƒRƒŠ‚Æ‚àÎ‚¢‚Ü‚¹‚ñBí“¬ƒ‚[ƒh‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Augusto Farfus:

courtesy by Chico147
Augusto Farfus:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Ancora si sta chiudendo in pozzetto. Che pensa per la gara #1?
ENGLISH: Still in concentration, Augusto what is thinking for the race #1?
JAPANESE:ƒRƒbƒNƒsƒbƒg‚ÅW’†‚·‚éƒAƒEƒOƒXƒgBƒŒ[ƒX‚P‚ð‘O‚É‰½‚ðŽv‚¤‚Ì‚©H
Augusto Farfus:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Gli ho detto con la chiotta voce: "...Augusto...Forza!.." poi mi ha ammiccato.
ENGLISH: I said to him with a silent voice "...Augusto...Forza!.." and then he winked.
JAPANESE:¬º‚ÅuƒAƒEƒOƒXƒg¥¥¥ƒtƒHƒ‹ƒcƒ@Iv‚Æ—ã‚Ü‚·‚Æ—¼–Ú‚ÅƒEƒBƒ“ƒN‚ÌƒAƒEƒOƒXƒg
Augusto Farfus:

courtesy by Chico147

RACE #1 & #2: from Stand Reservoir A

ITALIANO: Finalmente la gara comincera` subito. Noi Club AlfaSport #1 & #2 siamo andati al Stand reservoir A.
ENGLISH: Finally the race will start. We club AlfaSport #1 & #2 went to the Stand Reservoir A.
JAPANESE:‚¢‚æ‚¢‚æƒŒ[ƒX‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚·B‰äXƒNƒ‰ƒuEƒAƒ‹ƒtƒ@EƒXƒ|ƒ‹ƒg#1‚Æ#2‚ÍŠÏíƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÉˆÚ“®‚µ‚Ü‚µ‚½B

Alfisti Giapponesi:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Ecco l'inizio della Gara #1
ENGLISH: Here is the start of the Race #1
JAPANESE:ƒŒ[ƒX‚P‚ÌƒXƒ^[ƒg‚Å‚·B

ITALIANO: Augusuto ha fatto un buon start da #7 in terra caldissima chinese. Augusto era #6 davanti a noi.
ENGLISH: Augusto made a good start from the 7th grid in the hot land of china. He has passed at 6th in front of us.
JAPANESE:ƒ}ƒJƒI‚Ì”M‚¢ŠÏO‚Ìº‰‡‚Ì’†ƒAƒEƒOƒXƒg‚Í‚V”ÔŽè‚©‚ç—Ç‚¢ƒXƒ^[ƒg‚ðŒˆ‚ß‚ÄA‰äX‚Ì‘O‚ð‚U”ÔŽè‚Å’Ê‰ß‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½B

RACE 1:

courtesy by Macau Gran Prix Committee

RACE 1:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Questo e` l'inizio della Gara #2
ENGLISH: This is the start of the Race #2
JAPANESE:ƒŒ[ƒX‚Q‚ÌƒXƒ^[ƒg‚Å‚·B

Race 2:

courtesy by Macau gran Prix Committee

ITALIANO: Augusuto ha fatto un buon start ancora da #4. Augusto era #3 davanti a noi. Pero`....tra pochi secondi...la macchina di Augusto e` preso dalla guardavia.

ENGLISH: Augusto made a good start again from the 4th grid. He has passed at 3th in front of us. But ...few seconds later...the machine of Augusto is catched by the guardrail.

JAPANESE:ƒ}ƒJƒI‚Ì”M‚¢ŠÏO‚Ìº‰‡‚Ì’†ƒAƒEƒOƒXƒg‚Í‚S”ÔŽè‚©‚çÄ‚Ñ—Ç‚¢ƒXƒ^[ƒg‚ðŒˆ‚ß‚ÄA‰äX‚Ì‘O‚ð‚R”ÔŽè‚Å’Ê‰ß‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì”•bŒãƒAƒEƒOƒXƒg‚ÌƒŒ[ƒXƒJ[‚ÍƒK[ƒhƒŒ[ƒ‹‚Ì‰aH‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚·‚ª¥¥¥

"Muller moved to the front of the field at the start after making a brilliant getaway, but he was immediately put under pressure from title rival Augusto Farfus Jr. who was tucked right in his slipstream. Farfus got sideways going through Mandarin Bend, though, and swiped the barriers #8211; damaging his car and putting himself out of the race." by Macau Gran Prix Committee News (http://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/en/main.php?cat=news&item=mgpc&file=show_news.php&id=1732)

"‚·‚Î‚ç‚µ‚¢ƒXƒ^[ƒg‚ðŒˆ‚ß‚½ƒ~ƒ…[ƒ‰[‚ªƒgƒbƒv‚Åƒ}ƒ“ƒ_ƒŠƒ“EƒJ[ƒu‚ð‚ß‚´‚·‚ªA‚·‚®‚Éƒ[ƒ‹ƒhEƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒVƒbƒvEƒ^ƒCƒgƒ‹‚Ìƒ‰ƒCƒ”ƒ@ƒ‹AƒAƒEƒOƒXƒgEƒtƒ@ƒ‹ƒtƒX‚ªƒ~ƒ…[ƒ‰[‚ÌƒXƒŠƒbƒvƒXƒgƒŠ[ƒ€‚É“ü‚Á‚ÄA”wŒã‚©‚çƒvƒŒƒbƒVƒƒ[‚ð‚©‚¯‚éBƒ}ƒ“ƒ_ƒŠƒ“EƒJ[ƒu‚Åƒtƒ@ƒ‹ƒtƒX‚Íƒ~ƒ…[ƒ‰[‚Ì‰¡‚É‚Â‚¯A•À‚ñ‚ÅƒŠƒXƒ{ƒAEƒR[ƒi[‚ÖBŽc”O‚È‚ª‚çƒtƒ@ƒ‹ƒtƒX‚ÍƒoƒŠƒA‚Éƒqƒbƒg¥¥¥ƒŒ[ƒXƒJ[‚Íƒ_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯Aƒtƒ@ƒ‹ƒtƒX‚ÍƒŒ[ƒX‚ðI‚¦‚é‚±‚Æ‚ÉBby Macau Gran Prix Committee News (http://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/en/main.php?cat=news&item=mgpc&file=show_news.php&id=1732)

.................................

courtesy by FIA WTCC

ITALIANO: Questa Alfa156 di Augusto e` la prima Alfa Romeo che ho visto in strada pubblica a Macau...Guardava in triste...

ENGLISH: This Alfa156 of Augusto was the our first look of Alfa Romeo at Macau's pubric street. Looking in so sad...

.........................

courtesy by Chico147

Augusto, after the race 2.....

courtesy by Macau Gran Prix Committee

Official Notice by FIA:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Ho trovato un penalty 1000 euro per Augusto Farfus.
ENGLISH: I watched a 1000 euro penalty for Augusto Farfus.
JAPANESE:FIA‚ÌƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹Eƒm[ƒeƒBƒXŒfŽ¦‚ÉƒAƒEƒOƒXƒg‚É‚P‚O‚O‚Oƒ†[ƒ‚Ì”±‹à‚ðŒ¾‚¢“n‚·ƒyƒiƒ‹ƒeƒB[‚ð”Œ©B‚È‚É‚È‚É¥¥¥ƒOƒŠ[ƒ“ƒ‰ƒCƒg‚ªo‚é‘O‚ÉƒsƒbƒgƒŒ[ƒ“‚Ì‹K’èƒ‰ƒCƒ“‚©‚çƒR[ƒX‚Éo‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ý‚½‚¢‚Å‚·‚ËBŠÏ‚Ä‚¢‚Ä‚â‚½‚ç‘‚o‚Äs‚Á‚½‚È‚Á‚ÄŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËB
Penalty for Augusto Farfus by FIA:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Sono tornato al Box Alfa Romeo, Augusto ha parlato con un uomo. Sono stato troppo triste con suo rincrescimento.

ENGLISH: I wento to the Alfa Romeo's garage, Augusto was talking with a man. I was so sad with his regret.

JAPANESE:ƒAƒ‹ƒtƒ@EƒƒƒI‚ÌƒKƒŒ[ƒW‚És‚‚ÆAƒŒ[ƒXŠÖŒWŽÒ‚ªƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð“¦‚µ‚½ƒAƒEƒOƒXƒg‚Ì—¼Œ¨‚ÉŽè‚ð‚©‚¯‚È‚ª‚ç”M‚˜b‚µ‚©‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªAƒAƒEƒOƒXƒg‚ÌS’†‚ðŽ@‚·‚é‚ÆA‚±‚¿‚ç‚Ü‚Å”ß‚µ‚Ýƒ‚[ƒh‚É”ŽÔ‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä¥¥¥

Augusto Farfus:

courtesy by Chico147

ITALIANO: Poi sono venuto da Augusto per ringraziare, pero` non ho avuto le palore per lui perche` sono stato troppo triste. Augusto ha provato di parlare a me, La palore che abbiamo detto e` "La prossima!" poi Augusto mi ha detto forte "Speriamo!" Non ho saputo che cosa devo dire allora...Ho caminciato parlare cosi`: "Ieri ho comprato un modellino della tua macchina!" L'o mostrato, poi Augusto mi ha detto che "Messo mia firma!". Se lui ha potuto mettere "Campionato del Mondo 2006!" accanto alla sua firma...

Grazie Alfa156! Grazie Augusto! Grazie N-technology! Grazie Alfa Romeo!

ENGLISH: Later I wento to by Augst to say thank you, but I could not say anything to him bacause I was too sad to say. Augusto tried to say somthing to me, The word that we said at the same time is "La prossima! (The next chance!)". And Augusto added strongly "Speriamo! (We can hope!)" I still no idea to say something, but I began to say to him that "Yesterday I bought a model car, it's your race car!" I took the model car, Augusto said to me that "Let me write my signature!" If he could write "World Champion!" beside of his signature...

Thanks Alfa156! Thanks Augusto! Thanks N-technology! Thanks Alfa Romeo!

JAPANESE:‚»‚ÌŒãA‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤‚ð“`‚¦‚ÉƒAƒEƒOƒXƒg‚ÌŒ³‚És‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA”ß‚µ‚Ýƒ‚[ƒh‚ª’¸“_‚É’B‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚ÄŒ¾—t‚ª‰½‚ào‚Ä‚±‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËBƒAƒEƒOƒXƒg‚àŒ¾—t‚ªo‚Ä‚±‚È‚¢ Chico147 ‚É‰½‚©Œ¾‚¨‚¤‚Æ‚µ‚ÄA‚¨ŒÝ‚¢‚©‚ç”‚¹‚ç‚ê‚½Œ¾—t‚ÍAuƒ‰EƒvƒƒbƒVƒ}IiŽŸ‚Ìƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ÉIjv‚»‚µ‚ÄAƒAƒEƒOƒXƒg‚Í—Í‹‚uƒXƒyƒŠƒA[ƒ‚IiŠú‘Ò‚µ‚æ‚¤Ijv‚Æ•t‚¯‰Á‚¦‚Ä‚‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌˆêŒ¾‚ÅA‰ä‚É•Ô‚Á‚½ Chico147 ‚ÍA‚·‚©‚³‚¸A‘O“úƒ}ƒJƒI‚ÌŠÏŒõ’n‚ÅƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO’†‚ÉŒ©‚Â‚¯‚½ SparkŽÐ»ƒ~ƒjƒJ[ uAlfa156 #15 WTCC 2006 Augusto Farfusv‚ðo‚µ‚ÄAu‚±‚êAð“ú”ƒ‚Á‚½‚ñ‚¾‚æ‚ËAŒN‚ÌƒŒ[ƒXƒJ[‚Ìƒ‚ƒfƒŠ[ƒm‚¾‚æBv‚ÆŒ¾‚¤‚ÆAu‚¶‚á‚ AƒTƒCƒ“‚µ‚æ‚¤Iv‚Æ‚¢‚Á‚ÄƒTƒCƒ“‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚µ‚½BŠè‚í‚‚ÎAƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“‚É‚È‚Á‚ÄA"2006, Campione del Mondo!" ‚Æ‘‚¢‚Ä—~‚µ‚©‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚È‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç‚ËBŽc”OI

‚¨‚»‚ç‚‚ÍƒŒ[ƒXƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‚ÍƒŠƒ^ƒCƒA‚·‚é‚Å‚ ‚ë‚¤ƒAƒ‹ƒtƒ@‚P‚T‚UA–²‚ð—^‚¦‚Ä‚‚ê‚½ƒAƒEƒOƒXƒgA‚»‚µ‚ÄN-technologyAƒAƒ‹ƒtƒ@EƒƒƒI‚É‚ ‚è‚ª‚Æ‚¤I

Modellino della Alfa156 #15 WTCC 2006 Augusto Farfus:

courtesy by Chico147

Special thanks to;
President of Club AlfaSport-Calo Alberto Monti, Pilota54, Adder, i nostri soci onorari Gabriele Tarquini, Augusto farfus, Salvatore Tavano e Gianni Morbidelli, e Presidente dell'Aroc Singapole-Abdul Rashid Karyeo & mio amico Taniguchi.

No Life No Alfa Racing!!!

Altre Foto di Macau

La citta` Macau;

Bus Stop: